Принося жертвы, Авессалом послал за гилонитянином Ахитофелом, советником Давуда, в его город Гило. Так заговор набирал силу, а сторонников Авессалома становилось всё больше и больше.
Деяния 23:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом» В заговоре участвовало более сорока человек. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В этом заговоре участвовало более сорока человек. Восточный Перевод В заговоре участвовало более сорока человек. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В заговоре участвовало более сорока человек. перевод Еп. Кассиана Было более сорока, составивших этот заговор. Библия на церковнославянском языке бяху же множае четыредесятих сию клятву сотворшии, Святая Библия: Современный перевод Участвовавших в заговоре было более сорока человек. |
Принося жертвы, Авессалом послал за гилонитянином Ахитофелом, советником Давуда, в его город Гило. Так заговор набирал силу, а сторонников Авессалома становилось всё больше и больше.
Когда же Давуду сказали: «Ахитофел среди заговорщиков с Авессаломом», Давуд помолился: – Вечный, сделай совет Ахитофела неразумным.
Вас отлучат от общества, и даже наступит такое время, когда убивающие вас будут думать, что они тем самым служат Аллаху.
Наутро некоторые иудеи собрались и поклялись ничего не есть и не пить до тех пор, пока не убьют Паула.
Они пошли к главным священнослужителям и старейшинам и сказали: – Мы поклялись ничего не есть, пока не убьём Паула.