Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Царств 15:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

31 Когда же Давуду сказали: «Ахитофел среди заговорщиков с Авессаломом», Давуд помолился: – Вечный, сделай совет Ахитофела неразумным.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

31 Давиду сообщили: «Ахитофел среди заговорщиков, с Авессаломом!» И Давид сказал: «Прошу, Господи, разрушь замыслы Ахитофела!»

См. главу Копировать

Восточный Перевод

31 Когда же Давуду сказали: «Ахитофел среди заговорщиков с Авессаломом», Давуд помолился: – Вечный, сделай совет Ахитофела неразумным.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

31 Когда же Довуду сказали: «Ахитофел среди заговорщиков с Авессаломом», Довуд помолился: – Вечный, сделай совет Ахитофела неразумным.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

31 Давиду сказали: «Ахитофел находится среди заговорщиков с Авессаломом». Тогда Давид ответил: «Господи, сделай совет Ахитофела бесполезным».

См. главу Копировать

Синодальный перевод

31 Донесли Давиду и сказали: и Ахитофел в числе заговорщиков с Авессаломом. И сказал Давид: Господи [Боже мой!] разрушь совет Ахитофела.

См. главу Копировать




2 Царств 15:31
23 Перекрёстные ссылки  

Когда Ахитофел увидел, что его совет не исполнен, он оседлал своего осла и отправился к себе домой в свой город. Он отдал распоряжения о своём имуществе и повесился. Так он умер и был похоронен в гробнице своего отца.


Авессалом и все исраильтяне сказали: – Совет аркитянина Хушая лучше совета Ахитофела. Так Вечный повелел расстроить хороший совет Ахитофела, чтобы навести беду на Авессалома.


Такая «мудрость» приходит вовсе не с небес, она земная, человеческая, демоническая.


Днём Вечный являет мне Свою любовь, ночью я пою Ему песню – молитву Богу моей жизни.


А в те дни совет, который давал Ахитофел, считался, как если бы кто спрашивал наставления у Аллаха. Таков был всякий совет Ахитофела и для Давуда, и для Авессалома.


Где мудрец? Где учитель Таурата? Где искусный спорщик этого века? Разве Аллах не показал, что вся мудрость этого мира на самом деле глупость?


Песнь Давуда, когда он бежал от своего сына Авессалома.


Он разрушает замыслы хитрецов, чтобы не было успеха их рукам.


Принося жертвы, Авессалом послал за гилонитянином Ахитофелом, советником Давуда, в его город Гило. Так заговор набирал силу, а сторонников Авессалома становилось всё больше и больше.


– Я не говорю о всех вас. Тех, кого Я избрал, Я знаю, но слова Писания: «Тот, кто ест Мой хлеб, пошёл против Меня» – должны исполниться.


Египтяне падут духом, и Я расстрою их замыслы. Они станут вопрошать идолов и духов мёртвых, вызывателей умерших и чародеев.


В тот день Твой народ добровольно пойдёт за Тобой на битву, облачённый в святые одеяния. Твоя сила будет обновляться каждый день, как утренняя роса.


на Аллаха полагаюсь и не устрашусь: что может мне сделать человек?


Тот, Кто знамения лжепророков превращает в ничто и гадателей оставляет в дураках, низлагает знание мудрых и обращает его в нелепость;


Но Авессалом сказал: – Позовите и аркитянина Хушая, чтобы нам послушать, что он скажет.


Хушай ответил Авессалому: – Совет, который Ахитофел дал в этот раз, нехорош.


И враги мои обратятся вспять, когда я о помощи воззову. Так я узнаю, что Аллах со мной.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама