Шесть из городов, которые вы дадите левитам, пусть будут городами-убежищами. Туда сможет убежать убивший кого-либо. Сверх того дайте им ещё сорок два города.
Второзаконие 4:41 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Затем Муса отделил к востоку от Иордана три города, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда же на восточном берегу Иордана выделил Моисей три города, Восточный Перевод Затем Муса отделил к востоку от Иордана три города, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Затем Мусо отделил к востоку от Иордана три города, Святая Библия: Современный перевод Затем Моисей выбрал три города на восточном берегу реки Иордан, Синодальный перевод Тогда отделил Моисей три города по эту сторону Иордана на восток солнца, Новый русский перевод Затем Моисей отделил к востоку от Иордана три города, |
Шесть из городов, которые вы дадите левитам, пусть будут городами-убежищами. Туда сможет убежать убивший кого-либо. Сверх того дайте им ещё сорок два города.
Не передвигай межу ближнего твоего, установленную твоими предшественниками в наследии, которое ты получил в земле, которую Вечный, твой Бог, отдаёт тебе во владение.
тогда отдели три города, расположенные посередине земли, которую Вечный, твой Бог, отдаёт тебе во владение.
куда мог убежать всякий, кто убьёт человека неумышленно, не питая к убитому ненависти. Он мог убежать в один из этих городов и тем спасти свою жизнь.