Если он сделает это неумышленно, если Аллах допустит этому случиться, то пусть убийца убежит, куда Я укажу.
Второзаконие 19:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Вот почему я повелеваю тебе отделить три города. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Посему и повелеваю вам выделить у себя три таких города. Восточный Перевод Вот почему я повелеваю тебе отделить три города. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вот почему я повелеваю тебе отделить три города. Святая Библия: Современный перевод Вот почему Я велю вам выбрать три таких города. Синодальный перевод посему я и дал тебе повеление, говоря: отдели себе три города. Новый русский перевод Вот почему я повелеваю тебе отделить три города. |
Если он сделает это неумышленно, если Аллах допустит этому случиться, то пусть убийца убежит, куда Я укажу.
Иначе, если расстояние слишком велико, мститель за кровь может погнаться за ним в гневе, настигнуть и убить. Хотя тот и не заслуживает смерти, потому что убил неумышленно, не питая к убитому ненависти.
Когда Вечный, твой Бог, расширит твои владения, как Он клялся твоим предкам, и даст тебе всю землю, которую обещал им,
В то время я повелел вам: «Вечный, ваш Бог, отдал вам эту землю, чтобы вы завладели ею. Все ваши мужчины, способные сражаться и вооружённые для битвы, должны переправиться за реку перед вашими братьями исраильтянами.