Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Иов 28:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но где можно найти мудрость? Где обитает разум?

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но мудрость — где ее добывают? Где они, месторождения разума?

См. главу

Восточный Перевод

Но где можно найти мудрость? Где обитает разум?

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но где можно найти мудрость? Где обитает разум?

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Но где можно найти мудрость? Где спрятан разум?

См. главу

Синодальный перевод

Но где премудрость обретается? и где место разума?

См. главу

Новый русский перевод

Но где можно найти мудрость? Где обитает разум?

См. главу
Другие переводы



Иов 28:12
14 Перекрёстные ссылки  

Дай Твоему рабу разумное сердце, чтобы править Твоим народом и различать между добром и злом. Ведь кто способен править Твоим многочисленным народом?


Он ищет истоки рек и сокровенное выносит на свет.


Откуда приходит мудрость? Где обитает разум?


Только Аллаху ведом к ней путь, Он знает её жилище,


и сказал человеку: «Воистину, страх перед Владыкой – вот мудрость, сторониться зла – это разум».


Ты любишь гибельные слова и язык вероломный.


Мудростью Вечный основал землю, разумом утвердил небеса;


Мудрость – хороша, как и наследство, и приносит пользу тем, кто видит солнце.


В Нём скрыты все сокровища мудрости и знания.


Все добрые и совершенные дары приходят свыше, от Отца, Творца небесных светил, у Которого нет ни изменения, ни тени перемены.


Если кому-то из вас недостаёт мудрости, пусть просит у Аллаха, Который, не упрекая, щедро наделяет ею всех, – и ему будет дано.