4 Царств 6:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Он послал туда лошадей, колесницы и большое войско. Они пришли ночью и окружили город. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он послал туда коней, колесницы и могучее войско — ночью оно подошло и окружило город. Восточный Перевод Он послал туда лошадей, колесницы и большое войско. Они пришли ночью и окружили город. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он послал туда лошадей, колесницы и большое войско. Они пришли ночью и окружили город. Святая Библия: Современный перевод Услышав эти слова, сирийский царь послал коней, колесницы и большое войско в Дофаим. Они пришли туда ночью и окружили город. Синодальный перевод И послал туда коней и колесницы и много войска. И пришли ночью и окружили город. Новый русский перевод Он послал туда лошадей, колесницы и большое войско. Они пришли ночью и окружили город. |
Но тем не менее царь Ассирии послал из Лахиша к царю Езекии в Иерусалим своего главнокомандующего, начальника придворных и главного виночерпия с огромным войском. Они подошли к Иерусалиму и остановились у водопровода Верхнего пруда, на дороге к Сукновальному полю.
– Идите и узнайте, где он находится, – приказал царь, – чтобы мне послать людей и схватить его. И ему доложили: – Он в Дотане.
Когда рано утром на следующий день слуга пророка поднялся и вышел, город был окружён войском с конями и колесницами. – Ах, мой господин, что же нам делать? – спросил слуга.
Он ещё говорил, как подошёл Иуда, один из двенадцати учеников, и с ним большая толпа, вооружённая мечами и кольями. Их послали главные священнослужители и старейшины народа.
Затем Иса обратился к толпе: – Что Я, разбойник, что вы пришли с мечами и кольями, чтобы арестовать Меня? Каждый день Я сидел и учил в храме, и вы не арестовывали Меня.
Когда вы увидите Иерусалим окружённым войсками, то знайте, что время его разрушения близко.
Шаул шёл по одной стороне горы, а Давуд со своими людьми – по другой. Давуд спешил скрыться от Шаула, а Шаул и его люди шли в обход к Давуду и его людям, чтобы схватить их.