1 Царств 24:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Когда Шаул вернулся из погони за филистимлянами, ему сказали: – Давуд в пустыне Ен-Геди.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Когда Саул возвратился из похода на филистимлян, ему сообщили, что Давид в пустыне Эн-Геди.

Восточный Перевод

² Когда Шаул вернулся из погони за филистимлянами, ему сказали: – Давуд в пустыне Ен-Геди.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Когда Шаул вернулся из погони за филистимлянами, ему сказали: – Довуд в пустыне Ен-Геди.

Святая Библия: Современный перевод

² Когда Саул вернулся после погони за филистимлянами, ему сказали: «Давид находится в пустыне Ен-Геди».

Синодальный перевод

² Когда Саул возвратился от Филистимлян, его известили, говоря: вот, Давид в пустыне Ен-Гадди.

Новый русский перевод

² Когда Саул вернулся из погони за филистимлянами, ему сказали: — Давид в пустыне Эн-Геди.

1 Царств 24:2 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:2

Давуд сказал: – Вечный – скала моя, твердыня моя и мой избавитель;

Иов 39:1

Знаешь ли ты время рождения серн? Видел ли ты, как рожают детёнышей лани?

Псалтирь 104:18

Стеснили оковами его ноги, надели на шею железное ярмо,

Псалтирь 141:6

Прислушайся к моему молению, потому что я сильно изнемог; избавь меня от преследователей, потому что они сильнее меня.

Псалтирь 38:12

Ты коришь и наказываешь людей за грех; Ты губишь сокровища их, как губит моль. Поистине, всякий человек – лишь пар. Пауза

1 Царств 13:2

Две тысячи были с ним в городе Михмасе и в нагорьях Вефиля, а тысяча – с его сыном Ионафаном в городе Гиве, что в земле Вениамина. Остальной народ он отпустил по домам.

1 Царств 23:28

Шаул прекратил преследовать Давуда и пошёл на филистимлян. Вот почему это место было названо Села-Махлекот («скала разделения»).

1 Царств 26:2

И Шаул спустился в пустыню Зиф с тремя тысячами лучших исраильтян, чтобы найти там Давуда.