4 Царств 23:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда царь созвал всех старейшин Иудеи и Иерусалима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Царь послал за всеми старейшинами Иудеи и Иерусалима, чтобы те собрались к нему.

Восточный Перевод

Тогда царь созвал всех старейшин Иудеи и Иерусалима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда царь созвал всех старейшин Иудеи и Иерусалима.

Святая Библия: Современный перевод

Царь Иосия велел всем вождям Иудеи и Иерусалима прийти и встретиться с ним.

Синодальный перевод

И послал царь, и собрали к нему всех старейшин Иуды и Иерусалима.

Новый русский перевод

Тогда царь созвал всех старейшин Иудеи и Иерусалима.

4 Царств 23:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:1

Давуд снова собрал тридцать тысяч исраильтян, выбранных им.

4 Царств 23:2

Он пошёл в храм Вечного с народом Иудеи, жителями Иерусалима, священнослужителями и пророками – со всем народом, от малого до великого. Он прочитал им вслух все слова книги священного соглашения, которую нашли в храме Вечного.

2 Паралипоменон 29:20

На следующий день, ранним утром, царь Езекия собрал начальников города и отправился в храм Вечного.

2 Паралипоменон 30:2

Царь, его приближённые и всё собрание в Иерусалиме решили на совете отмечать праздник Освобождения во втором месяце (в середине весны).

2 Паралипоменон 34:1

Иосии было восемь лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме тридцать один год.

Второзаконие 31:28

Соберите ко мне всех старейшин ваших родов и всех ваших начальников, чтобы я мог сказать им вслух эти слова и призвать небо и землю свидетельствовать против них.

Навин 24:1

Иешуа собрал все исраильские роды в Шехеме. Он созвал старейшин, вождей, судей и начальников Исраила, и они предстали перед Аллахом.