2 Паралипоменон 29:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ На следующий день, ранним утром, царь Езекия собрал начальников города и отправился в храм Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Ранним утром царь Езекия встал и, собрав городских начальников, вошел в Храм Господень.

Восточный Перевод

²⁰ На следующий день, ранним утром, царь Езекия собрал начальников города и отправился в храм Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ На следующий день, ранним утром, царь Езекия собрал начальников города и отправился в храм Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Царь Езекия собрал городских начальников и на следующий день, рано утром, поднялся к храму Господа.

Синодальный перевод

²⁰ И встал царь Езекия рано утром и собрал начальников города, и пошел в дом Господень.

Новый русский перевод

²⁰ На следующий день, ранним утром, царь Езекия собрал начальников города и отправился в дом Господа.

2 Паралипоменон 29:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:14

На другой день рано утром Ибрахим взял еды и бурдюк с водой и дал Хаджар: положил их ей на плечи и отослал её прочь вместе с ребёнком. Она отправилась в путь и блуждала в пустыне Беэр-Шева.

Бытие 22:3

На другой день рано утром Ибрахим встал, оседлал осла, взял с собой двух слуг и сына Исхака, нарубил дров для всесожжения и отправился в путь к тому месту, о котором сказал ему Аллах.

2 Паралипоменон 1:2

Сулейман собрал весь Исраил: тысячников и сотников, судей и всех вождей всего Исраила, глав семейств.

2 Паралипоменон 29:19

Всю утварь, которую во время своего правления убрал неверный царь Ахаз, мы приготовили и освятили. Она сейчас перед жертвенником Вечного.

2 Паралипоменон 29:21

Они привели семь быков, семь баранов, семь ягнят и семь козлов, чтобы принести их в жертву за грех за царскую семью, за святилище и за всю Иудею. Царь велел священнослужителям, потомкам Харуна, принести их в жертву на жертвеннике Вечного.

Исход 24:4

Муса записал всё, что сказал Вечный. На следующее утро он встал рано, построил жертвенник у подножия горы и поставил двенадцать каменных столбов по числу исраильских родов.

Иеремия 25:4

Вечный снова и снова посылал к вам Своих рабов пророков, но вы не слушали их и даже не обращали внимания.

Навин 6:12

Семеро священнослужителей, трубя в рога, двинулись вперёд перед сундуком Вечного. Вооружённые люди шли перед ним, а замыкала шествие стража, что шла за сундуком Вечного; рога же постоянно трубили.