Сейчас же пойди к царю Давуду и скажи ему: «Господин мой царь, разве ты не клялся мне, твоей рабыне, говоря: „Твой сын Сулейман непременно будет царём после меня и сядет на моём престоле“? Так почему же царём стал Адония?»
3 Царств 1:46 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Больше того, Сулейман сел на царский престол, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Соломон взошел на царский престол, Восточный Перевод Больше того, Сулейман сел на царский престол, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Больше того, Сулаймон сел на царский престол, Святая Библия: Современный перевод И сейчас Соломон уже сидит на царском троне, Синодальный перевод И Соломон уже сел на царском престоле. Новый русский перевод Больше того, Соломон сел на царский престол, |
Сейчас же пойди к царю Давуду и скажи ему: «Господин мой царь, разве ты не клялся мне, твоей рабыне, говоря: „Твой сын Сулейман непременно будет царём после меня и сядет на моём престоле“? Так почему же царём стал Адония?»
Верно, как и то, что жив Вечный, Который утвердил меня и посадил меня на престол моего отца Давуда и укрепил мой дом, как и обещал, – Адония сегодня же будет предан смерти!
И Сулейман сел на престол Вечного как царь вместо своего отца Давуда. Он преуспевал, и весь Исраил повиновался ему.
Я низвергну царские престолы и сломлю силу чужеземных царств. Я опрокину колесницы и колесничих; падут кони, и их наездники погибнут от мечей друг друга.