3 Иоанна 1:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Мир тебе. Твои друзья передают тебе привет. Привет всем нашим друзьям, каждому лично. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Мир тебе. Приветствуют тебя здешние твои друзья. Приветствуй и ты там у себя всех наших друзей поименно. Восточный Перевод Мир тебе. Твои друзья передают тебе привет. Привет всем нашим друзьям, каждому лично. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мир тебе. Твои друзья передают тебе привет. Привет всем нашим друзьям, каждому лично. перевод Еп. Кассиана Мир тебе. Приветствуют тебя друзья. Приветствуй друзей поимённо. Библия на церковнославянском языке Мир тебе. Целуют тя друзи: целуй други по имени. Аминь. Святая Библия: Современный перевод Мир тебе. Друзья, живущие здесь, приветствуют тебя. Передавай приветы поимённо друзьям, живущим там. |