3 Иоанна 1:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Мир тебе. Приветствуют тебя здешние твои друзья. Приветствуй и ты там у себя всех наших друзей поименно.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Мир тебе. Твои друзья передают тебе привет. Привет всем нашим друзьям, каждому лично.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Мир тебе. Твои друзья передают тебе привет. Привет всем нашим друзьям, каждому лично.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Мир тебе. Твои друзья передают тебе привет. Привет всем нашим друзьям, каждому лично.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Мир тебе. Приветствуют тебя друзья. Приветствуй друзей поимённо.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Мир тебе. Целуют тя друзи: целуй други по имени. Аминь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Мир тебе. Друзья, живущие здесь, приветствуют тебя. Передавай приветы поимённо друзьям, живущим там.

3 Иоанна 1:15 Перекрёстные ссылки