2 Петра 2:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

тогда как даже ангелы, которые намного сильнее их и наделены гораздо большей властью, не обвиняют и не оскорбляют их перед Вечным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

тогда как ангелы, превосходящие их силой и могуществом, и те не хулят и не судят их пред Господом.

Восточный Перевод

тогда как даже ангелы, которые намного сильнее их и наделены гораздо большей властью, не обвиняют и не оскорбляют их перед Вечным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

тогда как даже ангелы, которые намного сильнее их и наделены гораздо большей властью, не обвиняют и не оскорбляют их перед Вечным.

перевод Еп. Кассиана

там, где ангелы, превосходя их крепостью и силой, не произносят на них пред Господом оскорбительного суда.

Библия на церковнославянском языке

идеже ангели крепостию и силою больши суще, не терпят на ся от Господа укоризнен суд.

Святая Библия: Современный перевод

Но даже Ангелы, превосходящие их силой и мощью, и те не клевещут на «славных» перед Господом!

2 Петра 2:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 103:20

Ты простираешь тьму, и наступает ночь, в которой бродят все звери лесные.

Псалтирь 104:4

Ищите Вечного и силу Его, всегда ищите Его лица.

Даниил 6:22

Мой Бог послал ангела Своего и замкнул пасти львов. Они не причинили мне вреда, потому что я оказался безвинным перед Ним. Да и пред тобой, о царь, я никогда не делал никакого зла.

От Марка 7:22

супружеская неверность, жадность, злоба, коварство, распутство, завистливое око, клевета, надменность и безрассудство.

2 Фессалоникийцам 1:7

а нам с вами, перенёсшим такие несчастья, Он даст покой. Это произойдёт тогда, когда Повелитель Иса придёт с небес с могущественными ангелами

Иуды 1:9

Но даже когда архангел Микаил спорил с Иблисом о теле пророка Мусы, он не позволил себе с оскорблениями осуждать его. Он лишь сказал: «Пусть Вечный запретит тебе».