Он принёс жертву там, в нагорье, и пригласил своих родственников разделить трапезу. Они поели и переночевали там,
2 Паралипоменон 28:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Ахаз приносил жертвы и возжигал благовония в капищах на возвышенностях, на вершинах холмов и под каждым тенистым деревом. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он приносил жертвы и совершал воскурения в капищах и на холмах и под всяким раскидистым деревом. Восточный Перевод Ахаз приносил жертвы и возжигал благовония в капищах на возвышенностях, на вершинах холмов и под каждым тенистым деревом. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ахаз приносил жертвы и возжигал благовония в капищах на возвышенностях, на вершинах холмов и под каждым тенистым деревом. Святая Библия: Современный перевод Он совершал жертвоприношения и сжигал благовонное курение на высотах, холмах и под каждым зелёным деревом. Синодальный перевод и приносил жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким ветвистым деревом. Новый русский перевод Он приносил жертвы и возжигал благовония в святилищах на возвышенностях, на вершинах холмов и под каждым тенистым деревом. |
Он принёс жертву там, в нагорье, и пригласил своих родственников разделить трапезу. Они поели и переночевали там,
и Иеровоам сказал жене: – Пойди переоденься, чтобы в тебе нельзя было узнать жену Иеровоама. Потом иди в Шило. Там есть пророк Ахия – тот, кто сказал, что я стану царём этого народа.
Они тоже устроили у себя капища на возвышенностях, священные камни и столбы Ашеры на каждом высоком холме и под каждым тенистым деревом.
Ахаз приносил жертвы и возжигал благовония в капищах на возвышенностях, на вершинах холмов и под каждым тенистым деревом.
Хотя он не убрал из Исраила святилищ на возвышенностях, сердце Асы было всецело предано Вечному всю его жизнь.
Вечный унизил Иудею из-за Ахаза, царя Исраила, потому что тот развратил Иудею и забыл про верность Вечному.
В каждом городе Иудеи он устроил капища, чтобы приносить жертвы чужим богам, и тем самым гневил Вечного, Бога его предков.
Я разрушу ваши капища на возвышенностях, сокрушу жертвенники для возжигания благовоний, и повергну ваши трупы на обломки ваших идолов, и вознегодую на вас.