2 Паралипоменон 24:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Его похоронили с царями в Городе Давуда, ради добра, которое он сделал в Исраиле для Аллаха и для Его храма.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Похоронили его в Городе Давидовом вместе с царями, потому что много доброго он совершил в Израиле, служа Богу и Храму Его.

Восточный Перевод

Его похоронили с царями в Городе Давуда, ради добра, которое он сделал в Исраиле для Всевышнего и для Его храма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Его похоронили с царями в Городе Довуда, ради добра, которое он сделал в Исроиле для Всевышнего и для Его храма.

Святая Библия: Современный перевод

Его похоронили в городе Давида, где хоронили царей, потому что за свою жизнь Иодай сделал много хорошего в Израиле для Бога и для храма Божьего.

Синодальный перевод

И похоронили его в городе Давидовом с царями, потому что он делал доброе в Израиле и для Бога, и для дома Его.

Новый русский перевод

Его похоронили с царями в Городе Давида, ради добра, которое он сделал в Израиле для Бога и для Его дома.

2 Паралипоменон 24:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:10

И Давуд упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Давуда.

4 Царств 12:7

И вот царь Иоаш призвал священнослужителя Иодая и прочих священнослужителей и сказал им: – Почему вы не восстанавливаете храм? Не берите больше денег у жертвующих, а передайте их на восстановление храма.

2 Паралипоменон 21:2

У Иорама были братья, сыновья Иосафата: Азария, Иехиил, Закария, Азариягу, Микаил и Шефатия. Все они были сыновьями Иосафата, царя Исраила.

2 Паралипоменон 21:20

Иораму было тридцать два года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме восемь лет. Он ушёл, никем не оплаканный, и был похоронен в Городе Давуда, но не в гробницах, где хоронили царей.

2 Паралипоменон 24:15

Иодай состарился и насытился жизнью. Он умер в возрасте ста тридцати лет.

2 Паралипоменон 24:17

После смерти Иодая вожди Иудеи явились на поклон к царю, и он стал прислушиваться к их советам.

2 Паралипоменон 31:20

Езекия поступал так по всей Иудее, делая то, что было добрым, правильным и верным перед Вечным, его Богом.

Неемия 13:14

Вспомни меня за это, Бог мой, и не изгладь моих благих дел, которые я сделал для дома моего Бога и для его служб.

От Марка 6:29

Когда об этом услышали ученики Яхии, они пришли, забрали тело и похоронили его.

Деяния 2:29

– Братья, разрешите мне сказать вам прямо, что праотец Давуд умер и был похоронен. Его могила сохранилась у нас до сегодняшнего дня.

К Евреям 6:10

Аллах не может быть несправедлив. Он не забудет ни ваших трудов, ни вашей любви к Нему, которую вы проявили и продолжаете проявлять, служа Его святому народу.

1 Царств 2:30

Поэтому Вечный, Бог Исраила, возвещает: «Я обещал, что твоя семья и твоё родство будут служить передо Мной вечно». Но теперь Вечный возвещает: «Да не будет так! Тех, кто чтит Меня, буду чтить и Я, но тем, кто презирает Меня, будет плохо.