1 Царств 9:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Поднимаясь в город, на холме они встретили девушек, которые шли за водой, и спросили их: – Здесь есть провидец?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда они поднимались к городу, встретились им девушки, идущие по воду, и они спросили у девушек: «В городе ли провидец?»

Восточный Перевод

Поднимаясь в город, на холме они встретили девушек, которые шли за водой, и спросили их: – Здесь есть провидец?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Поднимаясь в город, на холме они встретили девушек, которые шли за водой, и спросили их: – Здесь есть провидец?

Синодальный перевод

Когда они поднимались вверх в город, то встретили девиц, вышедших черпать воду, и сказали им: есть ли здесь прозорливец?

Новый русский перевод

Поднимаясь в город на холм, они встретили девушек, которые шли за водой, и спросили их: — Есть здесь провидец?

1 Царств 9:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:11

Он опустил верблюдов на колени у источника за пределами города; это было под вечер, когда женщины приходят за водой.

Бытие 24:15

Ещё он не кончил молиться, как Рабига, дочь Бетуила, сына Милки и Нахора, брата Ибрахима, вышла к источнику с кувшином на плече.

Бытие 29:8

– Мы не можем, – ответили они, – пока не соберутся все отары, и камень не отвалят от колодца; тогда мы напоим овец.

Бытие 29:9

Он ещё разговаривал с ними, когда подошла Рахиля с овцами отца: она пасла овец.

Исход 2:16

семь дочерей мадианского жреца пришли начерпать воды, чтобы наполнить поилки и напоить отару отца.

Притчи 24:15

Не устраивай, как разбойник, засады у дома праведника, не разоряй его крова,

Судьи 5:11

У колодцев слышен голос берущих воду: они вспоминают о великих делах Вечного и о великих делах воинов Исраила. Тогда народ Вечного устремился к воротам.

1 Царств 9:10

– Хорошо, – сказал слуге Шаул. – Пойдём. И они направились в город, где был тот пророк.