1 Царств 6:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

После того как сундук Вечного пробыл в филистимской земле семь месяцев,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ковчег Господень находился на филистимской равнине семь месяцев.

Восточный Перевод

После того как сундук Вечного пробыл в филистимской земле семь месяцев,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

После того как сундук Вечного пробыл в филистимской земле семь месяцев,

Святая Библия: Современный перевод

Филистимляне семь месяцев держали святой ковчег Господний в своей земле.

Синодальный перевод

И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев, [и наполнилась земля та мышами].

Новый русский перевод

После того как ковчег Господа пробыл в филистимской земле семь месяцев,

1 Царств 6:1 Перекрёстные ссылки

1 Царств 5:1

Захватив сундук Аллаха, филистимляне принесли его из Эвен-Езера в Ашдод.

1 Царств 5:12

Те, кто не умер, были поражены наростами, и вопль города доходил до небес.

1 Царств 5:3

Когда жители Ашдода встали на другой день рано утром, Дагон, упавший лицом на землю, лежал перед сундуком Вечного! Они подняли статую Дагона и вернули на прежнее место.

1 Царств 6:2

филистимляне позвали жрецов и прорицателей и спросили: – Что нам делать с сундуком Вечного? Скажите нам, как вернуть его на место?