1 Царств 6:1 - Синодальный перевод

¹ И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев, [и наполнилась земля та мышами].

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Ковчег Господень находился на филистимской равнине семь месяцев.

Восточный Перевод

¹ После того как сундук Вечного пробыл в филистимской земле семь месяцев,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ После того как сундук Вечного пробыл в филистимской земле семь месяцев,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ После того как сундук Вечного пробыл в филистимской земле семь месяцев,

Святая Библия: Современный перевод

¹ Филистимляне семь месяцев держали святой ковчег Господний в своей земле.

Новый русский перевод

¹ После того как ковчег Господа пробыл в филистимской земле семь месяцев,

1 Царств 6:1 Перекрёстные ссылки

1 Царств 5:1

Филистимляне же взяли ковчег Божий и принесли его из Авен-Езера в Азот.

1 Царств 5:12

И те, которые не умерли, поражены были наростами, так что вопль города восходил до небес.

1 Царств 5:3

И встали Азотяне рано на другой день, и вот, Дагон лежит лицем своим к земле пред ковчегом Господним. И взяли они Дагона и опять поставили его на свое место.

1 Царств 6:2

И призвали Филистимляне жрецов и прорицателей [и заклинателей] и сказали: что нам делать с ковчегом Господним? научите нас, как нам отпустить его в свое место.