1 Тимофею 2:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

и не Адам был обманут, а женщина поддалась лжи и совершила грех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И не Адам был обманут, но женщина. Это она, дав себя обмануть, впала в грех.

Восточный Перевод

и не Адам был обманут, а женщина поддалась лжи и совершила грех.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и не Адам был обманут, а женщина поддалась лжи и совершила грех.

перевод Еп. Кассиана

И Адам не был прельщён; но женщина, быв обманута, впала в преступление.

Библия на церковнославянском языке

и адам не прельстися, жена же прельстившися, в преступлении бысть:

Святая Библия: Современный перевод

И не Адам, а женщина, прельстившись, впала в грех.

1 Тимофею 2:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:6

Тогда женщина увидела, что плод дерева был хорош в пищу и приятен на вид и что дерево было желанно как источник мудрости; и она взяла один из плодов и съела. Она дала плод и мужу, который был с ней, и он ел его.

Левит 12:5

Если она родит дочь, то будет нечиста две недели, как во время месячных. Затем она должна ждать шестьдесят шесть дней, чтобы очиститься от кровотечения.

2 Коринфянам 11:3

Но боюсь, что как Хава была обманута хитрым змеем, так и ваши умы могут уклониться от искреннего и чистого посвящения аль-Масиху.