1 Паралипоменон 5:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вот главы их семейств: Ефер, Иши, Элиил, Азриил, Иеремия, Годавия и Иахдиил – доблестные воины, прославленные мужи, главы своих семейств.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вот главы их родов: Эфер, Иши, Элиэль, Азриэль, Иеремия, Ходавья и Яхдиэль. Были эти главы родов могучими воинами и знаменитыми мужами.

Восточный Перевод

Вот главы их семейств: Ефер, Иши, Элиил, Азриил, Иеремия, Годавия и Иахдиил – доблестные воины, прославленные мужи, главы своих семейств.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вот главы их семейств: Ефер, Иши, Элиил, Азриил, Иеремия, Годавия и Иахдиил – доблестные воины, прославленные мужи, главы своих семейств.

Святая Библия: Современный перевод

Эти люди были вождями семей половины колена Манассии: Ефер, Ишия, Елиел, Азриил, Иеремия, Годавия и Иагдиил. Все они были сильными, смелыми, знаменитыми людьми и вождями своих семей.

Синодальный перевод

И вот главы поколений их: Ефер, Ишьи, Елиил, Азриил, Иеремия, Годавия и Иагдиил, мужи мощные, мужи именитые, главы родов своих.

Новый русский перевод

Вот главы их семейств: Ефер, Иший, Элиэл, Азриил, Иеремия, Годавия и Иахдиил — доблестные воины, прославленные мужи, главы своих семейств.

1 Паралипоменон 5:24 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 12:21

Они помогали Давуду отражать набеги грабителей, потому что все они были отважными воинами и полководцами в его войске.

1 Паралипоменон 2:31

Сын Аппаима: Иши. Сын Иши: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.

1 Паралипоменон 4:38

Все выше перечисленные были вождями своих кланов. Их семьи значительно увеличивались,

1 Паралипоменон 5:23

Народ половины рода Манассы был многочислен. Они населяли страну от Башана до Баал-Хермона, Сенира и горы Хермон.

1 Паралипоменон 5:25

Но они нарушили верность Богу их предков и распутничали с богами народов страны, которых Аллах истребил перед ними.

1 Паралипоменон 7:3

Сын Уззия: Израхия. Сыновья Израхии: Микаил, Авдий, Иоиль и Ишшия. Все пятеро были вождями.