Числа 6:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова На восьмой день он принесет ко входу в Шатер Откровения для священника двух горлиц или двух молодых голубей. Больше версийВосточный Перевод На восьмой день пусть они принесут священнослужителю к входу в шатёр встречи двух горлиц или двух молодых голубей. Восточный перевод версия с «Аллахом» На восьмой день пусть они принесут священнослужителю к входу в шатёр встречи двух горлиц или двух молодых голубей. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) На восьмой день пусть они принесут священнослужителю к входу в шатёр встречи двух горлиц или двух молодых голубей. Святая Библия: Современный перевод На восьмой день пусть назорей принесёт священнику двух горлиц и двух голубков и отдаст их священнику у входа в шатёр собрания. Синодальный перевод и в восьмой день должен принести двух горлиц, или двух молодых голубей, к священнику, ко входу скинии собрания; Новый русский перевод На восьмой день пусть они принесут священнику к входу в шатер собрания двух горлиц или двух молодых голубей. |
Если же кто птицу приносит Господу во всесожжение, пусть будет она из горлиц или молодых голубей.
Когда же истекут сроки очищения за сына или за дочь, должна принести родившая ко входу в Шатер Откровения священнику годовалого ягненка для всесожжения и молодого голубя либо горлицу для очистительной жертвы.
коих приобрел очищаемый по своему достатку, принести в жертву за грех и одну — для всесожжения вместе с даром хлебным. Так совершит священник перед Господом обряд восстановления отношений исцеленного с Богом.
На восьмой день надлежит исцелившемуся приобрести двух горлиц или двух голубей молодых и принести их Господу, ко входу в Шатер Откровения, и там отдать священнику.
На восьмой день надлежит ей прийти ко входу в Шатер Откровения с двумя горлицами или двумя молодыми голубями, чтобы отдать их священнику.