Числа 15:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но если вы с пути собьетесь и не исполните все заповеди, о которых говорил Господь Моисею, Больше версийВосточный Перевод Если вы по неведению не исполните какого-либо из этих повелений, данных Вечным Мусе, Восточный перевод версия с «Аллахом» Если вы по неведению не исполните какого-либо из этих повелений, данных Вечным Мусе, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если вы по неведению не исполните какого-либо из этих повелений, данных Вечным Мусо, Святая Библия: Современный перевод Что следует делать, если вы допустите ошибку и забудете исполнить какую-нибудь из заповедей, данных Господом Моисею? Синодальный перевод Если же преступите по неведению и не исполните всех сих заповедей, которые изрек Господь Моисею, Новый русский перевод Если вы по неведению не исполните какого-либо из этих повелений, данных Господом Моисею, |
Если же глава колена или рода, уклонившись от какой-либо из заповедей Господа, Бога своего, неумышленно нарушит то, чего нельзя нарушать, и тем навлечет на себя вину,
Когда же из простого народа впадет кто в грех, уклонившись от какой-либо из заповедей Господних, неумышленно нарушит то, чего нельзя нарушать, и тем навлечет на себя вину,
И священник, чтобы восстановить его единение с Богом, совершит положенное служение из-за греха, которым человек нарушил это единение в каком-то из уже упомянутых случаев, и грех его простится ему. Оставшееся от этой жертвы за грех принадлежит священнику, как и хлебный дар».
Во всех грядущих поколениях ваших совершайте сие приношение Господу ежегодно из своего первого помола муки.
всего, что заповедал Господь через Моисея начиная с того дня, когда Господь дал вам заповеди на Синае, и после того, сделав их обязательными для всех поколений ваших,
а тому, кто не знал, но сделал то, что побоев достойно, наказание будет менее суровым. Кому много дано, с того много взыщут, и кому много вверено, с того больше и спросят.