Числа 12:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Немедля сказал тогда Господь и Моисею, и Аарону с Мариам: «Идите все трое к Шатру Откровения». Когда они шли,

Больше версий

Восточный Перевод

Внезапно Вечный сказал Мусе, Харуну и Марьям: – Выйдите втроём к шатру встречи, – и они вышли втроём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Внезапно Вечный сказал Мусе, Харуну и Марьям: – Выйдите втроём к шатру встречи, – и они вышли втроём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Внезапно Вечный сказал Мусо, Хоруну и Марьям: – Выйдите втроём к шатру встречи, – и они вышли втроём.

Святая Библия: Современный перевод

Господь неожиданно пришёл и заговорил с Моисеем, Аароном и Мариамью, сказав: «Подойдите все трое к шатру собрания». Моисей с Аароном и Мариамью пришли к шатру собрания,

Синодальный перевод

И сказал Господь внезапно Моисею и Аарону и Мариами: выйдите вы трое к скинии собрания. И вышли все трое.

Новый русский перевод

Внезапно Господь сказал Моисею, Аарону и Мирьям: — Выйдите втроем к шатру собрания, — и они вышли втроем.

Числа 12:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 76:9

Неужели любовь Его навсегда угасла и никогда не исполнятся обещания Его?

Числа 1:1

Господь говорил с Моисеем в Шатре Откровения (было это в Синайской пустыне в первый день второго месяца, на втором году после ухода сынов Израилевых из Египта) и поручил ему и Аарону:

Числа 12:3

(Моисей был человеком, перенесшим множество нападок, пострадавшим более чем кто-либо другой на земле.)

Числа 12:5

Господь сошел в столпе облачном и, став у входа в Шатер, подозвал Аарона и Мариам. Они прошли вперед,