Судьи 3:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И жили израильтяне среди ханаанеев, хеттов, амореев, периззеев, хиввеев и евусеев:

Больше версий

Восточный Перевод

Исраильтяне жили среди хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, хивеев и иевусеев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Исраильтяне жили среди хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, хивеев и иевусеев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исроильтяне жили среди ханонеев, хеттов, аморреев, перизеев, хивеев и иевусеев.

Святая Библия: Современный перевод

Сыны Израиля жили среди хананеев, хеттеев, аморреев, ферезеев, евеев и иевусеев.

Синодальный перевод

И жили сыны Израилевы среди Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев, [Гергесеев] и Иевусеев,

Новый русский перевод

Израильтяне жили среди хананеев, хеттов, аморреев, ферезеев, хиввеев и иевусеев.

Судьи 3:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:7

и это вызывало споры между пастухами Аврама и пастухами Лота. (В те времена еще в той местности жили ханаанеи и периззеи.)

3 Царств 9:20

Оставшихся к тому времени амореев, хеттов, периззеев, хивеев, евусеев и всех неизраильтян —

Неемия 9:8

Зная, что он верен Тебе всем сердцем, Ты заключил с ним Союз, Завет, обещая отдать его потомству землю ханаанеев, хеттов, амореев, периззеев, евусеев и гиргашеев. Ты исполнил обещание Свое, ведь Ты праведен!

Исход 3:17

и решил избавить вас от гнета египетского. Я введу вас в землю ханаанеев, хеттов, амореев, периззеев, хиввеев и евусеев, в землю, что источает молоко и мед““.

Исход 3:8

и Я сошел, чтобы избавить его от гнета египтян и вывести его из той земли в землю плодородную, с лугами пространными, в ту, что источает молоко и мед, — в землю ханаанеев, хеттов, амореев, периззеев, хиввеев и евусеев.

Исход 34:16

чтобы не случилось тебе брать в жены сыновьям твоим дочерей их, а те, предаваясь разврату в поклонении богам своим, не совратили бы и сыновей твоих к идолопоклонству.

Числа 13:29

Амалек живет в Негеве; хетты, евусеи, амореи обитают в горах, а ханаанеи — у моря и возле Иордана».

Второзаконие 7:1

Когда Господь, Бог ваш, приведет вас в страну, завладеть которой вы идете, Он изгонит из нее не один народ: хеттов и гиргашеев, амореев и ханаанеев, периззеев, хиввеев и евусеев — семь народов, более многочисленных и сильных, чем вы.

Навин 11:3

Отправил он гонцов и к ханаанеям, жившим на востоке и на западе, к амореям, хеттам, периззеям, евусеям — жителям нагорной страны, и к хиввеям, чьи владения у подножия горы Ермон, в земле Мицпа.

Навин 9:1

Услышали об этом все цари, жившие за Иорданом, в чьих владениях были нагорья, долины и побережье Великого моря до гор ливанских, — цари хеттов, амореев, ханаанеев, периззеев, хиввеев и евусеев —

Судьи 1:4

Когда же племя Иуды пошло в наступление, Господь отдал им в руки ханаанеев и периззеев, и десять тысяч из вражеского войска пало в Везеке.

Судьи 1:5

Там столкнулись израильтяне и с самим правителем Везека, и вступили в бой с ним, и нанесли поражение ханаанеям и периззеям.