Судьи 3:5 - Восточный Перевод

⁵ Исраильтяне жили среди хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, хивеев и иевусеев.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И жили израильтяне среди ханаанеев, хеттов, амореев, периззеев, хиввеев и евусеев:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Исраильтяне жили среди хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, хивеев и иевусеев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Исроильтяне жили среди ханонеев, хеттов, аморреев, перизеев, хивеев и иевусеев.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Сыны Израиля жили среди хананеев, хеттеев, аморреев, ферезеев, евеев и иевусеев.

Синодальный перевод

⁵ И жили сыны Израилевы среди Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев, [Гергесеев] и Иевусеев,

Новый русский перевод

⁵ Израильтяне жили среди хананеев, хеттов, аморреев, ферезеев, хиввеев и иевусеев.

Судьи 3:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:7

Между пастухами Ибрама и пастухами Лута случился раздор. (В той земле тогда жили хананеи и перизеи.)

3 Царств 9:20

Оставшихся в стране неисраильтян – потомков аморреев, хеттов, перизеев, хивеев и иевусеев, – которых исраильтяне не смогли полностью уничтожить, Сулейман использовал как рабскую силу, как это есть и до сегодняшнего дня.

Неемия 9:8

Ты нашёл его сердце верным Тебе и заключил с ним соглашение, чтобы отдать его потомкам землю хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, иевусеев и гиргашеев. Ты сдержал Своё слово, ведь Ты праведен.

Исход 3:17

Я обещаю вывести вас из Египта, где вы бедствуете, в землю хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, хивеев и иевусеев – в землю, где течёт молоко и мёд“».

Исход 3:8

Я сошёл, чтобы избавить исраильтян от ига египтян и вывести их из этой земли в добрую, просторную землю, где течёт молоко и мёд, – в край хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, хивеев и иевусеев.

Исход 34:16

Вы станете брать из их народа дочерей в жёны своим сыновьям, и их дочери, которые распутничают со своими богами, заставят делать то же самое и ваших сыновей.

Числа 13:29

Но народ, который живёт там, силён, а его города укреплены и очень велики. Мы даже видели там потомков Анака.

Второзаконие 7:1

Когда Вечный, ваш Бог, введёт вас в землю, куда вы идёте, чтобы завладеть ею, и прогонит от вас многочисленные народы – хеттов, гиргашеев, аморреев, хананеев, перизеев, хивеев и иевусеев, семь народов, которые больше и сильнее вас,

Навин 11:3

хананеям на востоке и на западе, аморреям, хеттам, перизеям и иевусеям в нагорьях, и хивеям под Хермоном в области Мицпы.

Навин 9:1

Когда об этом услышали все цари к западу от Иордана – в нагорьях, в западных предгорьях и по всему побережью Средиземного моря до самого Ливана (цари хеттов, аморреев, хананеев, перизеев, хивеев и иевусеев),

Судьи 1:4

Когда Иуда со своими людьми вышел на бой, Вечный отдал хананеев и перизеев в их руки, и они сразили в Везеке десять тысяч человек.

Судьи 1:5

Там они и нашли царя Адони-Везека, сразились с ним и разбили хананеев и перизеев.