Судьи 20:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Из разных селений сошлись тогда в Гиву двадцать шесть тысяч воинов, вооруженных мечами, а среди жителей Гивы насчитывалось семьсот отборных воинов.

Больше версий

Восточный Перевод

Вениамитяне тотчас же выставили двадцать шесть тысяч воинов, вооружённых мечами, от своих городов, не считая семисот отборных воинов из числа жителей Гивы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вениамитяне тотчас же выставили двадцать шесть тысяч воинов, вооружённых мечами, от своих городов, не считая семисот отборных воинов из числа жителей Гивы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вениамитяне тотчас же выставили двадцать шесть тысяч воинов, вооружённых мечами, от своих городов, не считая семисот отборных воинов из числа жителей Гивы.

Святая Библия: Современный перевод

И насчиталось среди народа Вениамина двадцать шесть тысяч воинов, готовых к битве. Кроме того, из жителей Гивы насчиталось семьсот воинов, подготовленных к войне.

Синодальный перевод

И насчиталось в тот день сынов Вениаминовых, собравшихся из городов, двадцать шесть тысяч человек, обнажающих меч; кроме того, из жителей Гивы насчитано семьсот отборных;

Новый русский перевод

Вениамитяне тотчас же выставили двадцать шесть тысяч воинов, вооруженных мечами, от своих городов, не считая семисот отборных воинов из числа жителей Гивы.

Судьи 20:15 Перекрёстные ссылки

Числа 1:36

Из потомков Вениамина были пересчитаны все мужчины от двадцати лет и старше; все, кто был годен к воинской службе, были зачислены в войско поименно, один за другим, в соответствии с учетом, что провели в каждом их роде и семействе.

Числа 1:37

Число таковых в колене Вениаминовом составило тридцать пять тысяч четыреста человек.

Числа 2:23

В его войске — тридцать пять тысяч четыреста человек.

Числа 26:41

Это роды Вениаминова колена, и по подсчету мужчин в них было сорок пять тысяч шестьсот.

Судьи 20:14

и из разных городов собрались в Гиву на войну с израильтянами.

Судьи 20:22

Но они собрались с силами и вновь расположились строем для боя на том же месте, что и в первый день.

Судьи 20:25

Выступившие им навстречу из Гивы вениаминитяне положили в тот день убитыми восемнадцать тысяч израильтян, воинов, вооруженных мечами.

Судьи 20:35

В тот день Господь даровал Израилю победу над Вениамином: израильтяне сразили вениаминитян, положили двадцать пять тысяч сто человек, вооруженных мечами.