Судьи 1:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда их лазутчики осматривали укрепления Бет-Эля (прежнее имя этого города было Луз), Больше версийВосточный Перевод Когда они послали лазутчиков разведать Вефиль (прежде он назывался Луз), Восточный перевод версия с «Аллахом» Когда они послали лазутчиков разведать Вефиль (прежде он назывался Луз), Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Когда они послали лазутчиков разведать Вефиль (прежде он назывался Луз), Синодальный перевод [И остановились] и высматривали сыны Иосифовы Вефиль, [имя же городу было прежде Луз]. Новый русский перевод Когда они послали лазутчиков разведать Вефиль (прежде он назывался Луз), |
и сказал Иосифу: «В свое время Бог Всесильный явился мне в Лузе, что в Ханаане, и, благословляя меня,
Потомкам Иосифа по жребию достались земли, южная граница которых брала свое начало от Иордана, у Иерихона, далее шла на восток до вод Иерихона, потом через пустыню, что раскинулась от Иерихона до горной страны Бет-Эль.
Оттуда проходила граница через Луз, то есть Бет-Эль (огибая его с юга), и спускалась к Атрот-Аддару, к холму, расположенному к югу от Нижнего Бет-Хорона.
Люди из колена Данова послали на Ефремово нагорье из Цоры и Эштаола пятерых могучих воинов из числа своих сородичей, из своих семейств, на разведку, чтобы они осмотрели ту землю. Им было велено: «Ступайте и осмотрите ту землю!» Они пришли на Ефремово нагорье, в дом Михи, и заночевали там.