К Римлянам 15:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова При этом я всегда стремился нести Благую Весть не туда, где уже было известно имя Христа, чтобы не строить мне на чужом основании. Больше версийВосточный Перевод Моим стремлением всегда было возвещать Радостную Весть там, где ещё не знают о Масихе, чтобы мне не строить на чужом фундаменте, Восточный перевод версия с «Аллахом» Моим стремлением всегда было возвещать Радостную Весть там, где ещё не знают об аль-Масихе, чтобы мне не строить на чужом фундаменте, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Моим стремлением всегда было возвещать Радостную Весть там, где ещё не знают о Масехе, чтобы мне не строить на чужом фундаменте, перевод Еп. Кассиана стараясь при этом благовествовать не там, где уже было названо имя Христово, чтобы не строить на чужом основании, Библия на церковнославянском языке Сице же потщахся благовестити, не идеже именовася Христос, да не на чужем основании созижду, Святая Библия: Современный перевод Я всегда стремился проповедовать Благовестие там, где имя Христово неизвестно, потому что я не хочу строить на чужом основании, |
И как люди могут проповедовать, если они на то не посланы? Вот почему в Писании сказано: «Отраден приход вестников, несущих добрую весть!»
быть служителем Иисуса Христа для язычников; священнодействие, мной совершаемое, состоит в возвещении Благой Вести Божией, дабы язычники могли через освящение Духом Святым быть представлены Богу как мое угодное Ему жертвоприношение.