Бытие 27:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

(Исаак не узнал, что это был Иаков, так как руки его были подобны рукам Исава, брата его: волосатыми были, потому и благословил его.)

Больше версий

Восточный Перевод

Он не узнал его, потому что руки у него были волосатые, как у Есава; и он благословил его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он не узнал его, потому что руки у него были волосатые, как у Есава; и он благословил его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он не узнал его, потому что руки у него были волосатые, как у Эсова; и он благословил его.

Святая Библия: Современный перевод

Исаак не узнал Иакова, потому что руки у него были волосатые, как у Исава, и благословил Иакова.

Синодальный перевод

И не узнал его, потому что руки его были, как руки Исава, брата его, косматые; и благословил его

Новый русский перевод

Он не узнал его, потому что руки у него были волосатые, как у Исава, и он благословил его.

Бытие 27:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:11

«Но ведь Исав, брат мой, весь покрыт волосами, а у меня кожа гладкая, — возразил Иаков Ревекке, матери своей, —

Бытие 27:16

а его руки и шею обернула шкурами козлят.

Бытие 27:22

Иаков подошел к Исааку, отцу своему; тот ощупал его и сказал: «Голос — голос Иакова, а руки — руки Исава!»

Бытие 27:24

«Так ты на самом деле сын мой Исав?» — спросил Исаак. «Да!» — молвил тот.

К Евреям 11:20

Верил и сам Исаак, когда благословлял Иакова и Исава и думал об их будущем.