Бытие 25:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Младенцы же во чреве ее так сильно толкали друг друга, что она воскликнула: «Если так и впредь будет, то для чего мне это?» И пошла вопросить Господа. Больше версийВосточный Перевод Дети стали толкать друг друга в её утробе, и она сказала: – За что мне это? И она пошла спросить Вечного. Восточный перевод версия с «Аллахом» Дети стали толкать друг друга в её утробе, и она сказала: – За что мне это? И она пошла спросить Вечного. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Дети стали толкать друг друга в её утробе, и она сказала: – За что мне это? И она пошла спросить Вечного. Святая Библия: Современный перевод Во время беременности Ревекки дети часто бились у неё внутри. Она помолилась Господу и спросила: «Почему это со мной такое происходит?» Синодальный перевод Сыновья в утробе ее стали биться, и она сказала: если так будет, то для чего мне это? И пошла вопросить Господа. Новый русский перевод Дети стали толкать друг друга в ее утробе, и она сказала: «За что мне это?» И она пошла спросить Господа. |
До сих пор вы это делаете: оскверняете себя, радея об идолах своих, приносите им приношения свои и сжигаете в жертву собственных детей. Неужели Я стану отвечать на твое вопрошание, народ Израилев? Жив Я, — клятвенно уверяет Владыка Господь, — не дам Я вам ответа!“
Так говорит Владыка Господь: „И вот еще что исполню, о чем просит Меня род Израилев: многочисленными их сделаю, словно огромное стадо овец,
Снова вопросили Господа, здесь ли тот человек, и Господь ответил: «Здесь, он прячется среди повозок».
Разве только теперь начал я вопрошать для него Бога? Нет, царь, не вини ни в чем ни слугу твоего, ни весь род моего отца, потому что слуга твой ничего об этом не знал, даже самой малости».
Стал он вопрошать Господа, но Господь не ответил ему ни в сновидении, ни через урим, ни через пророков.
Давид вопросил Господа: «Идти ли мне в погоню за грабителями, разобью ли я их?» «Иди, — был ответ, — ты их нагонишь и вызволишь своих!»
(Прежде в Израиле, когда кто-либо шел вопросить Бога, говорили: «Пойдем к провидцу!» — кого теперь называют пророком, прежде называли провидцем.)