Бытие 10:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сыновья Яфета: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мешех и Тирас. Больше версийВосточный Перевод Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тувал, Мешех и Тирас. Восточный перевод версия с «Аллахом» Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тувал, Мешех и Тирас. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тувал, Мешех и Тирас. Святая Библия: Современный перевод Сыновьями Иафета были: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас. Синодальный перевод Сыны Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, [Елиса,] Фувал, Мешех и Фирас. Новый русский перевод Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тувал, Мешех и Тирас. |
Да расширит Бог пределы владений Яфета, да обитает он в шатрах Сима; а Ханаан пусть будет рабом ему».
На девятый год царствования Осии ассирийский царь захватил Самарию и переселил всех израильтян в Ассирию. Он поселил их в Халахе, что на Хаворе, потоке в области Гозан, а также в мидийских городах.
Явлю Я среди них знаменье: тех из них, кто там уцелеет, Я пошлю к народам: в Таршиш пошлю, Ливию, Лидию — к тем, кто натягивает тетиву; в Тувал, Грецию, на дальние побережья — где обо Мне не слыхали, славы Моей не видели, — чтоб возвестили народам славу Мою!
Дан и греки из Уззала платили за твои товары кованым железом, меняли их на кассию и благовонный тростник.
Разноцветные египетские ткани стали тебе парусами — они же и флагами тебе служили, а из голубого и пурпурного полотна с побережья Элиши сшили тебе полог.
Там Мешех и Тувал со всеми полчищами своими, что вокруг них похоронены. Все они необрезанные, убитые мечом — те, кто некогда сеял ужас среди живых.
и выйдешь из своей страны, придешь с дальнего севера со многими народами, что с тобой заодно, — все они на конях, великое полчище, великое воинство!
«Смертный! Повернись лицом к Гогу из страны Магог, к верховному правителю Мешеха и Тувала. Изреки пророчество о нем
И Гомера поведу с его полками, Бет-Тогарму с дальнего севера со всеми его полками — и многие другие народы, что с тобой заодно!
«А ты, смертный, изреки пророчество о Гоге и возвести ему, что говорит Владыка Господь: „Вот Я иду на тебя, Гог, верховный правитель Мешеха и Тувала!
Выйдет он, чтобы вновь обмануть народы на четырех концах земли, Гога и Магога, и собрать их всех на последнюю битву. Неисчислимы будут эти полчища — как песок морской.