Притчи 27:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Душе пресыщенной и мед противен, а голодной душе даже горькая пища сладка.

Больше версий

Восточный Перевод

Сытым и сотовый мёд отвратителен, а голодным и горькое кажется сладким.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Сытым и сотовый мёд отвратителен, а голодным и горькое кажется сладким.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Сытым и сотовый мёд отвратителен, а голодным и горькое кажется сладким.

Святая Библия: Современный перевод

Если ты не голоден, тогда не будешь есть даже мёд, но если проголодаешься, то будешь есть всё, даже то, что на вкус неприятно.

Синодальный перевод

Сытая душа попирает и сот, а голодной душе все горькое сладко.

Новый русский перевод

Кто пресытился, и сотовый мед растопчет, а голодному и горькое кажется сладким.

Притчи 27:7 Перекрёстные ссылки

Иов 6:7

Мне тошно от твоих слов, они для меня как отвратительная пища.

Притчи 24:13

Отведай, сын мой, меда, ведь он приятен, сотового меда — он сладок на вкус.

Притчи 27:6

Лучше раны от искренне любящего, чем щедрые поцелуи — от ненавидящего.

Притчи 27:8

Словно птица, что скитается вдали от гнезда, так и тот, кто скитается вдали от дома.

Числа 21:5

и роптали против Бога и Моисея: «Зачем вам надо было уводить нас из Египта на явную смерть в этой пустыне, где нет ни еды, ни воды? А жалкий хлеб, что мы собираем, опостылел нам».

От Иоанна 6:9

«Есть здесь у одного мальчикав толпе пять небольших ячменных хлебов и две рыбки. Но что это на такую толпу?»