Притчи 22:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Говорит лентяй: «Лев за воротами! На улице я погибну!» Больше версийВосточный Перевод Лентяй говорит: «На улице лев! Смерть мне, ежели выйду!» Восточный перевод версия с «Аллахом» Лентяй говорит: «На улице лев! Смерть мне, ежели выйду!» Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Лентяй говорит: «На улице лев! Смерть мне, ежели выйду!» Святая Библия: Современный перевод Ленивый говорит: «Я не могу идти работать. На улице лев, он может меня растерзать». Синодальный перевод Ленивец говорит: «лев на улице! посреди площади убьют меня!» Новый русский перевод Лентяй говорит: «На улице лев! Смерть мне, ежели выйду!» |
Я платье уже сняла — что же, вновь надевать его? Я ноги уже омыла — что же, вновь их марать?