От Матфея 5:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Было сказано и так: „Тот, кто разводится с женой, должен дать ей разводное свидетельство“. Больше версийВосточный Перевод – Вам было сказано: «Кто разводится с женой, тот должен выдать ей разводное письмо». Восточный перевод версия с «Аллахом» – Вам было сказано: «Кто разводится с женой, тот должен выдать ей разводное письмо». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Вам было сказано: «Кто разводится с женой, тот должен выдать ей разводное письмо». перевод Еп. Кассиана Было сказано: «Если кто отпустит жену свою, пусть даст ей разводную». Библия на церковнославянском языке Речено же бысть, яко иже аще пустит жену свою, да даст ей книгу распустную. Святая Библия: Современный перевод «Сказано: „Каждый, кто разводится со своей женой, должен дать ей письменное уведомление о разводе”. |
«Если муж разводится с женой своей, и она, уйдя от него, выйдет замуж за другого, сможет ли он когда-либо снова с ней сойтись? Не погрязнет ли тогда страна эта в скверне? Ты же блудила со многими своими любовниками — вернешься ли ты теперь ко Мне?» — вопрошает Господь.
«Не терплю разводов, — говорит Господь Бог Израилев, — и когда покров, под который жена была принята, в насилие над ней превращаете, — говорит Господь Воинств. — Берегите дух ваш, не изменяйте!»
Подошли к Нему некоторые из фарисеев и, желая поймать Его на слове, спросили: «По любой ли причине разрешается разводиться человеку с женой?»
«Тогда почему, — возразили они Ему, — Моисей установил, что можно разводиться [с женой], давая разводное свидетельство?»