От Матфея 16:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вы всё еще не понимаете? Неужели не помните о пяти хлебах для пяти тысяч — сколько корзин тогда вы набрали?

Больше версий

Восточный Перевод

Неужели вы ещё не поняли? Разве вы не помните, как пяти лепёшек хватило на пять тысяч человек? Сколько вы тогда собрали корзин с остатками?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Неужели вы ещё не поняли? Разве вы не помните, как пяти лепёшек хватило на пять тысяч человек? Сколько вы тогда собрали корзин с остатками?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Неужели вы ещё не поняли? Разве вы не помните, как пяти лепёшек хватило на пять тысяч человек? Сколько вы тогда собрали корзин с остатками?

перевод Еп. Кассиана

Еще ли не понимаете и не помните о пяти хлебах для пяти тысяч, и сколько коробов вы набрали?

Библия на церковнославянском языке

не у ли разумеете, ниже помните пять хлебы пятим тысящам, и колико кош взясте?

Святая Библия: Современный перевод

Неужели вы так до сих пор ничего и не поняли? Вспомните о тех пяти хлебах, которые накормили пять тысяч человек, и о тех корзинах, что вы наполнили.

От Матфея 16:9 Перекрёстные ссылки

От Марка 7:18

И Он ответил им: «Неужели и вы столь же непонятливые, как и прочие? Разве не знаете, что всё, входящее в человека извне, осквернить его не может?

2 Фессалоникийцам 2:5

Я уже говорил вам об этом, когда был у вас. Разве вы не помните?

Откровение 3:19

Кого люблю Я, того обличаю и даже наказываю. Стань же ревностным и покайся!