От Марка 16:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Рано утром в первый день недели с восходом солнца пришли они к гробнице. Больше версийВосточный Перевод Рано утром в первый день недели, едва лишь взошло солнце, они пришли к могильной пещере. Восточный перевод версия с «Аллахом» Рано утром в первый день недели, едва лишь взошло солнце, они пришли к могильной пещере. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Рано утром в первый день недели, едва лишь взошло солнце, они пришли к могильной пещере. перевод Еп. Кассиана И ранним утром, в первый день недели, приходят к гробнице, по восходе солнца; Библия на церковнославянском языке И зело заутра во едину от суббот приидоша на гроб, возсиявшу солнцу, Святая Библия: Современный перевод Рано утром, сразу же после восхода солнца, в первый день недели они отправились к гробнице, |
Прошла суббота. На рассвете первого дня новой недели Мария Магдалина и с нею другая Мария пришли осмотреть гробницу.
Когда прошла суббота, Мария Магдалина и Мария, мать Иакова, и Саломия купили благовоний, чтобы пойти и умастить тело Его.
В первый день новой недели рано утром, взяв приготовленные ими благоухающие масла, женщины пришли к гробнице.
В первый день недели, рано утром, когда еще было темно, пришла к гробнице Мария Магдалина. Камень от входа в гробницу был отвален. Увидев это,