Благословлю Я тех, кто тебя благословляет, а проклинающих тебя — прокляну. Благословением ты будешь для всех народов земли».
От Луки 1:55 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова как и обещал праотцам нашим, — о вечной милости к Аврааму и потомкам его». Больше версийперевод Еп. Кассиана как Он сказал отцам нашим, — милости к Аврааму и семени его вовек. Библия на церковнославянском языке якоже глагола ко отцем нашым, аврааму и семени его до века. Святая Библия: Современный перевод Он исполнил обещанное нашим предкам: Аврааму и Его потомкам во веки веков». |
Благословлю Я тех, кто тебя благословляет, а проклинающих тебя — прокляну. Благословением ты будешь для всех народов земли».
«Нет, — ответил ему Бог, — именно Сарра, твоя жена, родит тебе сына, которого ты должен назвать Исааком. Я сохраню в силе Завет Мой с ним как Завет вечный и для его потомков после него.
Я упрочу Завет Мой — Союз между Мною и тобою. Распространится он и на потомков твоих после тебя из поколения в поколение как Союз навеки, дабы быть Мне Богом твоим и потомков твоих.
Потомство твое будет благословением для всех народов земли — и всё это потому, что послушался ты Меня“».
Неисчислимыми Я сделаю потомков твоих, как звезды на небе, и дам им все земли эти. Все народы мира обретут для себя благословение через потомство твое,
Они неисчислимы будут, словно песок на земле. Распространятся поселения их на запад и на восток, на север и на юг. Благословением для всех народов земли будешь ты и потомки твои.