Левит 8:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и положил всё это на руки Аарону и сыновьям его, и вместе с ними он поднял эти дары вверх как приношение, возносимое перед Господом.

Больше версий

Восточный Перевод

Он вложил всё это в руки Харуну и его сыновьям и потряс перед Вечным как приношение потрясания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он вложил всё это в руки Харуну и его сыновьям и потряс перед Вечным как приношение потрясания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он вложил всё это в руки Хоруну и его сыновьям и потряс перед Вечным как приношение потрясания.

Святая Библия: Современный перевод

Затем Моисей отдал всё это Аарону и его сыновьям. Он поднял руки священников, держащих жертвы перед Господом, в знак того, что он преподносит их Богу.

Синодальный перевод

и положил все это на руки Аарону и на руки сынам его, и принес это, потрясая пред лицем Господним;

Новый русский перевод

Он дал это в руки Аарону и его сыновьям и потряс перед Господом как приношение потрясания.

Левит 8:27 Перекрёстные ссылки

Иеремия 30:21

И властитель над ними будет из их же народа, и правитель — из них же, дам Я ему знак приблизиться, и он приблизится ко Мне. Ибо кто посмеет приблизиться ко Мне по своей воле? — это сказано Господом. —

Левит 14:12

А затем возьмет священник одного ягненка и принесет его вместе с логом оливкового масла в жертву за провинность — совершая это, он поднимет их как дар, который следует возносить пред Господом.

Левит 8:28

После того Моисей взял это приношение из рук Аарона и сыновей его, сложил всё поверх всесожжения и в дым обратил на жертвеннике. Эти приношения свидетельствовали о посвящении и были благоуханием отрадным, в дар Господу вознесенным.

К Евреям 9:14

то сколь более действенна кровь Христова! Движимый Духом вечным, Он предал Себя, непорочного, Богу. Потому и очистит Кровь Его совесть нашу и отвратит ее от дел, ведущих к смерти, дабы служили мы Богу Живому.