Левит 8:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Он вложил всё это в руки Харуну и его сыновьям и потряс перед Вечным как приношение потрясания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ и положил всё это на руки Аарону и сыновьям его, и вместе с ними он поднял эти дары вверх как приношение, возносимое перед Господом.

Восточный Перевод

²⁷ Он вложил всё это в руки Харуну и его сыновьям и потряс перед Вечным как приношение потрясания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Он вложил всё это в руки Хоруну и его сыновьям и потряс перед Вечным как приношение потрясания.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Затем Моисей отдал всё это Аарону и его сыновьям. Он поднял руки священников, держащих жертвы перед Господом, в знак того, что он преподносит их Богу.

Синодальный перевод

²⁷ и положил все это на руки Аарону и на руки сынам его, и принес это, потрясая пред лицем Господним;

Новый русский перевод

²⁷ Он дал это в руки Аарону и его сыновьям и потряс перед Господом как приношение потрясания.

Левит 8:27 Перекрёстные ссылки

Иеремия 30:21

Вождь у них будет из их же народа, их правитель выйдет из их среды. Я приближу его, и он приблизится ко Мне; разве кто-нибудь посмеет приблизиться ко Мне самовольно? – возвещает Вечный. –

Левит 14:12

Пусть священнослужитель возьмёт одного из ягнят и принесёт его в жертву повинности вместе с одной третью литра масла. Он потрясёт их перед Вечным как приношение потрясания.

Левит 8:28

Затем Муса взял это у них из рук и сжёг на жертвеннике, сверху всесожжения, как жертву посвящения, приятное благоухание, огненную жертву Вечному.

К Евреям 9:14

то тем более кровь аль-Масиха, Который в силе вечного Духа принёс Самого Себя как беспорочную жертву Аллаху, очистит нашу совесть, запятнанную делами, которые ведут к смерти! Она даст нам возможность служить живому Богу!