Я упрочу Завет Мой — Союз между Мною и тобою. Распространится он и на потомков твоих после тебя из поколения в поколение как Союз навеки, дабы быть Мне Богом твоим и потомков твоих.
Левит 18:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова объявить сынам Израилевым: «Я — Господь, Бог ваш. Больше версийВосточный Перевод – Говори с исраильтянами и скажи им: «Я – Вечный, ваш Бог. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Говори с исраильтянами и скажи им: «Я – Вечный, ваш Бог. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Говори с исроильтянами и скажи им: «Я – Вечный, ваш Бог. Святая Библия: Современный перевод «Скажи народу Израиля: Я — Господь, Бог ваш. Синодальный перевод объяви сынам Израилевым и скажи им: Я Господь, Бог ваш. Новый русский перевод «Говори с израильтянами и скажи им: Я — Господь, ваш Бог. |
Я упрочу Завет Мой — Союз между Мною и тобою. Распространится он и на потомков твоих после тебя из поколения в поколение как Союз навеки, дабы быть Мне Богом твоим и потомков твоих.
и передай им, что говорит Владыка Господь: „В день, когда Я избрал Израиль, когда Я поднял в знак клятвы руку над потомками рода Иакова в Египте и произнес: „Я — Господь, Бог ваш“, —
Я сказал им: „Да отвергнет каждый из вас те мерзости, которые услаждают ваши взоры, не оскверняйте себя идолами египетскими. Я — Господь, Бог ваш!“
Ибо Я, Господь, — Бог ваш, поэтому освящайтесь и вы, и будьте святыми, ведь Я свят. Не оскверняйте себя ни одной тварью из тех, которыми земля кишмя кишит.
Повинуйтесь же повелениям Моим, чтобы не следовать мерзким обычаям, которые соблюдались здесь до вас. Не оскверняйте себя ими. Я — Господь, Бог ваш».
Заповедям Моим вы должны быть послушны и установлениям Моим следовать. Я — Господь, Бог ваш.
Равно и виноградник свой не обирайте дочиста и ягод попадавших не поднимайте. Оставьте это бедняку и человеку пришлому. Я — Господь, Бог ваш.
Как относитесь вы к исконным израильтянам, так и к пришлому, живущему у вас, относитесь. Люби его, как самого себя, ведь и вы были когда-то чужаками в Египте. Я — Господь, Бог ваш.
Не живите же по обычаям народов, которых Я изгоняю перед вами. Всё это они делали — и стали Мне отвратительны.