К Колоссянам 4:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И вы, владеющие рабами, обходитесь с ними честно и справедливо, зная, что и над вами есть Господь, на Небесах. Больше версийВосточный Перевод И вы, господа, поступайте со своими рабами справедливо и достойно, помня о том, что и у вас есть Господин на небесах. Восточный перевод версия с «Аллахом» И вы, господа, поступайте со своими рабами справедливо и достойно, помня о том, что и у вас есть Господин на небесах. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И вы, господа, поступайте со своими рабами справедливо и достойно, помня о том, что и у вас есть Господин на небесах. перевод Еп. Кассиана Господа, давайте рабам то, что полагается и на что они имеют право, зная, что и у вас есть Господин на небе. Библия на церковнославянском языке Господие, правду и уравнение рабом подавайте, ведяще, яко и вы имате Господа на небесех. Святая Библия: Современный перевод Хозяева, воздавайте вашим слугам честно и по справедливости. Помните, что и у вас есть Господь на небесах. |
Говорят они: „Или не видишь Ты, как мы постимся, знать не хочешь, как смиряем себя?“ Да вы же в день поста своей корысти ищете и работников своих угнетаете!
Не угнетай ближнего своего и не обирай его. Плата наемнику не должна задерживаться у тебя до утра.
«Я иду, близок час суда Моего, и Я немедля обличу чародеев и прелюбодеев, тех, кто ложно клянется и угнетает наемных работников, обижает вдову и сироту, странника гонит и не благоговеет предо Мною», — говорит Господь Воинств.
Однако, когда он возвратился, получив престол царский, то велел позвать к себе тех слуг, которым дал серебро, чтобы узнать о прибыли каждого из них с доверенных им денег.
Не будет снисхождения на Суде тому, кто сам не знает милости. Ей, которую отвергли они, — торжествовать на Суде.
И плата, которую вы не отдали работникам, собравшим хлеб с полей ваших, взывает к отмщению, и крики жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.
Они сразятся с Агнцем, но Он победит их, потому что Он Царь царей и Господь господствующих и с Ним — призванные, избранные и верные».