Но суды Мои постигнут народ, поработивший их, — и твои потомки уйдут оттуда с большим имуществом.
Исход 3:21 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И к просьбам вашим египтяне отнесутся милостиво — Я склоню их к этому, и вы покинете Египет не с пустыми руками. Больше версийВосточный Перевод Я сделаю так, что египтяне хорошо отнесутся к вам и вы не уйдёте с пустыми руками. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я сделаю так, что египтяне хорошо отнесутся к вам и вы не уйдёте с пустыми руками. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я сделаю так, что египтяне хорошо отнесутся к вам и вы не уйдёте с пустыми руками. Святая Библия: Современный перевод Я сделаю так, что египтяне будут по-доброму относиться к израильскому народу. Они принесут вашему народу множество даров, когда вы будете покидать Египет. Синодальный перевод И дам народу сему милость в глазах Египтян; и когда пойдете, то пойдете не с пустыми руками: Новый русский перевод Я сделаю так, что египтяне хорошо отнесутся к вам и вы не уйдете с пустыми руками. |
Но суды Мои постигнут народ, поработивший их, — и твои потомки уйдут оттуда с большим имуществом.
Господь и там был с ним и по любви Своей неизменной помог ему завоевать особое расположение начальника тюрьмы.
Прости народу Твоему, согрешившему пред Тобой, все преступления их и пробуди сострадание к ним в угнетателях,
Владыко, Господи, внемли слухом Своим мольбе слуги Своего и мольбе всех слуг Своих, кому отрадно благоговеть перед именем Твоим. Даруй ныне успех слуге Своему, и да будет милостив ко мне этот человек!» Я служил тогда виночерпием у царя.
Поэтому непременно скажи народу, чтобы каждый, будь то мужчина или женщина, выпросил у соседей своих вещи серебряные и золотые».
(К просьбам народа израильского египтяне отнеслись милостиво — так сделал Господь. К тому же все в Египте — и придворные фараона, и простой народ — считали Моисея человеком великим.)
Следуя наказу Моисея, сыны Израилевы выпросили у египтян вещи серебряные и золотые и одежду.
Господь побудил египтян с большой щедростью отозваться на просьбы народа израильского, и тот унес с собой много добра из Египта.
и избавил его от всех бедствий его. Он дал Иосифу мудрость, которая настолько расположила к нему фараона, царя египетского, что тот поставил его правителем Египта и управляющим [во] всем доме своем.