Разве желанный твой лучше других, не менее желанных, прекраснейшая из всех? Разве желанный твой лучше других, не менее желанных, что ты так заклинаешь нас?
От Иоанна 9:36 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Господин, — ответил он, — скажи мне, кто Он, чтобы мог я поверить в Него». Больше версийВосточный Перевод – А кто Он, Господин? – спросил исцелённый. – Скажи мне, чтобы я в Него поверил. Восточный перевод версия с «Аллахом» – А кто Он, Господин? – спросил исцелённый. – Скажи мне, чтобы я в Него поверил. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – А кто Он, Господин? – спросил исцелённый. – Скажи мне, чтобы я в Него поверил. перевод Еп. Кассиана Тот ответил и сказал: а кто Он, Господи, чтобы я уверовал в Него? Библия на церковнославянском языке Отвеща он и рече: и кто есть, Господи, да верую в него? Святая Библия: Современный перевод Тот ответил: «А кто же это, Господин? Скажи мне, чтобы я мог поверить в Него». |
Разве желанный твой лучше других, не менее желанных, прекраснейшая из всех? Разве желанный твой лучше других, не менее желанных, что ты так заклинаешь нас?
Он же оглянулся и, когда увидел, что те идут за Ним, спросил у них: «Чего вы хотите?» «Равви (это значит „учитель“), где живешь Ты?» — сказали они.
Но как же призывать Того, в Кого не уверовали? Как верить в Того, о Ком не слышали? И как услышать, если нет проповедующего?