От Иоанна 17:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И теперь, Отец, опять у Тебя дай же Мне снова ту славу, какой у Тебя обладал Яуже, прежде чем мир появился!

Больше версий

Восточный Перевод

И сейчас, Отец, прославь Меня у Тебя Самого той славой, которую Я имел у Тебя ещё до начала существования мира.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И сейчас, Отец, прославь Меня у Тебя Самого той славой, которую Я имел у Тебя ещё до начала существования мира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И сейчас, Отец, прославь Меня у Тебя Самого той славой, которую Я имел у Тебя ещё до начала существования мира.

перевод Еп. Кассиана

И теперь, прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого, славою, которую Я имел, когда мира еще не было, у Тебя.

Библия на церковнославянском языке

и ныне прослави мя ты, Отче, у тебе самого славою, юже имех у тебе прежде мир не бысть.

Святая Библия: Современный перевод

И теперь, Отец, прославь Меня той славой, которую имел Я с Тобой ещё до существования мира.

От Иоанна 17:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:34

И скажет Царь стоящим справа от Него: „Придите все, кого благословил Отец Мой! Владейте Царством, приготовленным для вас от сотворения мира.

От Иоанна 1:18

Никто никогда Бога не видел. Но единственный, несравненный Сын, Бог, Который у самого сердца Отца, открыл Его нам.

От Иоанна 10:30

А Я и Отец — одно».

От Иоанна 14:9

«Столько времени Я был с вами, — ответил Иисус, — и ты всё еще не знаешь Меня, Филипп? Видевший Меня видел Отца. Как можешь ты говорить: „Покажи нам Отца“?

От Иоанна 17:1

Сказав это, Иисус поднял взор Свой к небу и стал молиться: «Отец! Вот и пришел этот час. Открой же миру славу Сына Твоего, чтобы Сын мог явить Твою славу.

От Иоанна 17:24

Отец, Ты дал их Мне, и Я хочу, чтобы со Мной они были там, где Я, чтобы видели славу Мою, которую Ты дал Мне, ибо любил Меняеще до создания мира.

От Иоанна 3:13

Ведь на Небе не бывал никто, кроме Сына Человеческого, с Неба и сошедшего.

От Иоанна 8:58

Иисус подтвердил: «Истину говорю вам: прежде, чем Авраам родился, Я был уже и Я ЕСМЬ».

К Филиппийцам 2:6

Он, по самой природе Своей Богом будучи, за это Свое равенство Богу не держался,

К Евреям 1:10

И еще: «Господи, Ты положил когда-то давно начало земле, и небо — Тобой сотворено .

К Евреям 1:3

Сын Этот — сияние славы Бога и печать естества Его — держит всё Своим могущественным словом. Смертью Своей совершив наше очищение от грехов, Он воссел по правую руку Владыки Небесного

1 Петра 1:20

Он был предназначен к сему еще до сотворения мира, а явлен во спасение ваше в конце времен.

1 Петра 1:21

Через Христа вы уверовали в Бога, который Его и воскресил из мертвых, и прославил, чтобы и вера ваша, и надежда покоились в Боге.

1 Иоанна 1:2

Явной Жизнь эта стала, мы увидели ее и вот свидетельствуем о ней, возвещаем вам Жизнь вечную, Которая вместе с Отцом была в начале всего и наконец открылась нам.

Откровение 13:8

Поклонятся ему все живущие на земле, чьи имена не вписаны в Книгу Жизни Агнца, принесенного в жертву от сотворения мира.

Откровение 3:21

Победителя посажу с Собою на престоле Моем — так и Я, победив, сел с Отцом Моим на престол Его“.