Навин 23:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Берегитесь отступничества и любите Господа, Бога вашего! Больше версийВосточный Перевод Итак, больше всего любите Вечного, вашего Бога, потому что от этого зависит ваша жизнь. Восточный перевод версия с «Аллахом» Итак, больше всего любите Вечного, вашего Бога, потому что от этого зависит ваша жизнь. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Итак, больше всего любите Вечного, вашего Бога, потому что от этого зависит ваша жизнь. Святая Библия: Современный перевод Поэтому любите Господа, Бога вашего. Синодальный перевод Посему всячески старайтесь любить Господа, Бога вашего. Новый русский перевод Поэтому всеми силами старайтесь любить Господа, вашего Бога. |
Следите за собой, иначе ум ваш помрачится в разгуле, пьянстве и заботах житейских, и застигнет вас день тот врасплох,
И мы знаем: Бог действует с теми, кто любит Его, с теми, кого призвал Он во исполненье намеренья Своего; им Он всё обращает во благо.
Так что внимательно следите за тем, как живете вы, — не как безрассудные живите, но как мудрые.
Ибо я завещаю тебе сегодня — любить Господа, Бога твоего, ходить путями Его и исполнять Его заповеди, установления и правила; тогда ты будешь преуспевать, станешь народом многочисленным, и Господь, Бог твой, будет благословлять тебя в той стране, завладеть которой ты идешь.
любя Господа, Бога своего, повинуясь Ему и не разлучаясь с Ним. Ибо Он есть сама жизнь твоя, долгая жизнь на той земле, которую Господь клятвенно обещал отдать твоим праотцам Аврааму, Исааку и Иакову».
Вы ведь не видели никакого образа, когда Господь говорил с вами из огня на Хориве, посему остерегайтесь,
Только заботься о том, Израиль, чтобы был ты всегда на страже души своей, дабы не забыть тебе о тех делах, которые видел своими глазами. И да не исчезнет то из памяти во все дни жизни твоей. Рассказывай о том детям и внукам своим!
Бойтесь лишиться благодати Божьей и не допустите, чтобы какой-нибудь ядовитый корень, разрастаясь, причинил вам вред и испортил многих.
Только всегда помните о тех указаниях и наставлениях, какие вам дал Моисей, слуга Господень. С особым тщанием их исполняйте. Любите Господа, Бога вашего, живите по воле Его, исполняя всё, что Он заповедал. Будьте верны Богу и служите Ему всем своим сердцем, всею душой своей!»
Один ваш воин обращает в бегство тысячу, ибо Сам Господь, Бог ваш, сражается за вас, как Он и обещал вам.
Но если вы когда-либо отступите от Бога и вступите в союз с теми народами, что еще остались в вашей стране, если вы породнитесь или смешаетесь с ними,