Твое, о Господи, величие, могущество и великолепие, Твоя победа и слава, ибо всё на небе и на земле Твое — Твое, Господи, царство, и Ты над всем вознесен как глава.
Псалтирь 21:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Стадо быков обступило меня, окружили меня дикие твари башанские. Больше версийВосточный Перевод Мои враги обступили меня, как множество быков, как крепкие быки Башана, они окружили меня; Восточный перевод версия с «Аллахом» Мои враги обступили меня, как множество быков, как крепкие быки Башана, они окружили меня; Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мои враги обступили меня, как множество быков, как крепкие быки Бошона, они окружили меня; Святая Библия: Современный перевод Враги мои сильны как дикие быки, они окружили меня как могучие васанские быки. Синодальный перевод Множество тельцов обступили меня; тучные Васанские окружили меня, Новый русский перевод Множество быков меня обступило, крепкие быки Башана меня окружили. |
Твое, о Господи, величие, могущество и великолепие, Твоя победа и слава, ибо всё на небе и на земле Твое — Твое, Господи, царство, и Ты над всем вознесен как глава.
Благороднейшие люди из всех народов собрались вместе с народом Бога Авраамова, ведь Богу подвластны цари всей земли. Он — Всевышний!
Увидев возмездие свершившимся, порадуется праведник. Он вброд пойдет через поток крови нечестивых.
Не дай нам впасть во искушение и от злого духа нас избавь. Твое ведь Царство и сила и слава вовеки. Аминь.
И воскликнули старцы: «Благодарим Тебя, Господи Боже Вседержитель, Тебя, Кто воистину есть и Кто был всегда, за то благодарим Тебя, что Ты принял власть Свою великую и воцарился.
А вы, небеса, ликуйте! И вы, народ Божий, апостолы и пророки, ликуйте! Взыскал Бог с нее за вас!»