Псалтирь 127:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Господь да благословит тебя с Сиона и даст тебе видеть благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей,

Больше версий

Восточный Перевод

Да благословит тебя Вечный с Сиона, да увидишь ты процветание Иерусалима во все дни своей жизни

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Да благословит тебя Вечный с Сиона, да увидишь ты процветание Иерусалима во все дни своей жизни

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Да благословит тебя Вечный с Сиона, да увидишь ты процветание Иерусалима во все дни своей жизни

Святая Библия: Современный перевод

Да благословит тебя Господь с Сиона, и благоденствием Иерусалима насладишься ты во все дни жизни своей.

Синодальный перевод

Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;

Новый русский перевод

Да благословит тебя Господь с Сиона, да увидишь ты процветание Иерусалима во все дни своей жизни

Псалтирь 127:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:23

Довелось ему увидеть внуков Ефрема — своих правнуков. Видел он и детей Махира, сына Манассии, коих ввел он в число прямых наследников своих.

Иов 1:2

Было у него семеро сыновей и три дочери.

Иов 5:4

Дети его беззащитны: их перебьют у городских ворот, и спасти их некому будет.

Притчи 27:11

Будь мудрым, сын мой, и сердце мое порадуй; чтобы было у меня, что ответить тем, кто меня оскорбляет.