Иов 5:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Дети его беззащитны: их перебьют у городских ворот, и спасти их некому будет.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Его дети далеки от безопасности, их бьют в суде, но некому заступиться за них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Его дети далеки от безопасности, их бьют в суде, но некому заступиться за них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Его дети далеки от безопасности, их бьют в суде, но некому заступиться за них.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Никто помочь не может его детям, и не было в суде того, кто б мог их защитить.

Синодальный перевод

⁴ Дети его далеки от счастья, их будут бить у ворот, и не будет заступника.

Новый русский перевод

⁴ У детей его нет защитника, их бьют в суде, но некому их спасти.

Иов 5:4 Перекрёстные ссылки

Иов 1:19

И вдруг налетел из пустыни сильный ветер, повредил основания дома — рухнул он на всех, и они погибли. Только я один уцелел, чтобы поведать тебе об этом».

Иов 10:7

Ты ведь знаешь, что я невиновен, но никто не избавит меня от руки Твоей.

Иов 20:10

Дети его будут заискивать перед нищими, своими руками раздадут состояние его.

Иов 27:14

пусть много детей у него — все они на меч обречены, потомки его не будут есть досыта хлеба.

Иов 8:4

Сыновья твои, должно быть, провинились пред Ним, раз отдал Он их во власть их же проступков.

Псалтирь 127:5

Господь да благословит тебя с Сиона и даст тебе видеть благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей,

Псалтирь 7:2

Господи, Боже мой! В Тебе одном — мое прибежище. Избавь меня от всех гонителей моих, спаси,

Исход 20:5

Не поклоняйся им и не служи им, ибо Я — Господь, Бог твой, Бог, Который ожидает безраздельной преданности Себе, Который и с детей взыскивает за грехи, что родители им передают до третьего и даже четвертого поколения, продолжающих отвергать Меня.

Притчи 24:7

Недосягаема мудрость для глупца, там, где сходится знать, ему нечего сказать.

Амос 5:12

«Ибо знаю Я все преступления ваши несчетные и ведомы Мне грехи ваши тяжкие: честного вы угнетаете, взятки берете, в суде правом отказываете тому, кто в нужде живет.

Навин 20:4

Совершивший убийство сможет обрести защиту в одном из таких городов. Там, встав перед городскими воротами, он должен будет изложить дело свое старейшинам города. Они должны будут принять его в свой город, дать ему кров, и человек этот останется с ними.