Псалтирь 115:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Вера моя не слабела, даже когда говорил о себе: «Полностью я сокрушен» — Больше версийВосточный Перевод Я верил, даже когда говорил: «Я сильно сокрушён». Восточный перевод версия с «Аллахом» Я верил, даже когда говорил: «Я сильно сокрушён». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я верил, даже когда говорил: «Я сильно сокрушён». Святая Библия: Современный перевод В Тебя я верил даже тогда, когда сказал: «Я погиб». Синодальный перевод Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен. Новый русский перевод Я верил, поэтому я и говорил: «Я сильно сокрушен». |
Слышит это Сион и радуется, торжествуют дочери Иуды, видя то, чему Ты быть судил, Господь.
Поступил Я так ради Себя Самого — не бывать поруганным имени Моему, славы Моей никому не уступлю!
но снова Я не сделал этого ради имени Моего, чтобы не бесчестили его перед народами, на глазах у которых Я вывел их из Египта.
Поэтому возвести роду Израилеву, что говорит Владыка Господь: „Я сделаю это не ради тебя, род Израилев, а ради Моего святого имени, что вы обесчестили средь народов, к которым пришли.
Не ради вас делаю это, — говорит Владыка Господь, — да будет известно вам! Стыд и срам тебе, род Израилев, за твои поступки!“
Господи, услышь! Господи, прости! Господи, внемли и устрой всё по воле Своей! Не медли — ради Себя Самого, Боже мой, потому что Твой город и Твой народ — они Твои».
дабы во всем своем величии была явлена слава Его благодати, какой одарил Он нас в Возлюбленном Сыне Своем,