Но едва он подошел к воротам Вениаминовым, начальник стражи по имени Ирия, сын Шелемии, внук Ханании, схватил пророка Иеремию и закричал на него: «Ты хочешь перейти к халдеям!»
Деяния 24:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Они никак не могут доказать тебе того, в чем сейчас обвиняют меня. Больше версийВосточный Перевод Они не могут доказать обвинений, которые сейчас выдвигают против меня. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они не могут доказать обвинений, которые сейчас выдвигают против меня. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они не могут доказать обвинений, которые сейчас выдвигают против меня. перевод Еп. Кассиана и не могут доказать тебе того, в чем теперь обвиняют меня. Библия на церковнославянском языке ниже довести могут, елика тебе ныне на мя глаголют: Святая Библия: Современный перевод Эти иудеи не могут доказать обвинения, которые теперь выдвигают против меня. |
Но едва он подошел к воротам Вениаминовым, начальник стражи по имени Ирия, сын Шелемии, внук Ханании, схватил пророка Иеремию и закричал на него: «Ты хочешь перейти к халдеям!»
Тогда эти люди решили: «Не сыскать нам за Даниилом никакой вины, разве что только в самой вере его».
Когда тот появился, его обступили пришедшие из Иерусалима иудеи, выдвигая против него множество тяжких обвинений, которые они ничем не могли доказать.
Кротко отвечайте и почтительно. Не поступайтесь чистой совестью своей, дабы хулящие доброе ваше христианское поведение устыдились своей клеветы.